1
00:00:59,120 --> 00:01:00,120
Сержант Фоян.

2
00:01:02,800 --> 00:01:04,420
Помните ли Артуро Домингес?

3
00:01:06,740 --> 00:01:08,480
Не. Не кларинетистът.

4
00:01:09,360 --> 00:01:10,360
Плавен джаз.

5
00:01:10,580 --> 00:01:11,980
Някак забравим по дизайн.

6
00:01:13,320 --> 00:01:14,860
Артуро Домингес, наркодилърът.

7
00:01:15,260 --> 00:01:16,260
Саутсайд.

8
00:01:16,520 --> 00:01:18,320
Не. Наистина ли?

9
00:01:19,300 --> 00:01:21,880
Вие го арестувахте обратно за трафик
2023 г.

10
00:01:22,980 --> 00:01:26,800
Опитвам се да получа ясна представа за
паричен поток по този случай.

11
00:01:27,400 --> 00:01:28,440
Паричният поток?

12
00:01:28,860 --> 00:01:29,559
точно така

13
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
Разходи във времето.

14
00:01:30,760 --> 00:01:35,820
Разпределения. Гранулиран, знам, но ти
не може да направи пълен финансов одит без

15
00:01:35,820 --> 00:01:37,160
финансите.

16
00:01:37,640 --> 00:01:40,200
Така че това е, което трябва да направите, a
финансов одит?

17
00:01:40,880 --> 00:01:42,560
Това със сигурност е част от него.

18
00:01:43,380 --> 00:01:46,240
Както казах, това е пълен списък на
единицата.

19
00:01:47,220 --> 00:01:50,000
Търсене на всякакви неефективности.

20
00:01:50,500 --> 00:01:53,680
Е, всичко, което търсите, е
във файловете по делото, които взехте.

21
00:01:54,020 --> 00:01:55,700
Добре, но някои от файловете са
липсва.

22
00:01:57,520 --> 00:01:59,140
Някакви мисли защо?

23
00:02:00,440 --> 00:02:01,440
Пролетно почистване.

24
00:02:01,620 --> 00:02:02,960
Нещата се губят.

25
00:02:06,900 --> 00:02:09,600
Само ти напомням, че той не е IAD.

26
00:02:09,800 --> 00:02:11,940
Това не е поверителен въпрос
разследване.

27
00:02:12,380 --> 00:02:16,200
Наречете го както искате. Имам аутсайдер
ровейки се търсейки причина да

28
00:02:16,200 --> 00:02:20,400
разбийте моя екип. Никой, когото познавам, няма да го направи
кажи дума за този човек. Просто искам

29
00:02:20,400 --> 00:02:21,780
да разбере кой е той наистина.

30
00:02:22,000 --> 00:02:24,860
окей Мога да натисна контактите си, но какво
търсим ли

31
00:02:25,220 --> 00:02:26,240
Яснота или ливъридж?

32
00:02:27,180 --> 00:02:28,760
И двете. благодаря

33
00:03:15,370 --> 00:03:16,790
Виждам ли призрак?

34
00:03:17,050 --> 00:03:18,930
Моля, забравихте сигнала.

35
00:03:19,270 --> 00:03:23,250
Не познах тъжната ти малка кола.
Къде са двете спици и Vogue

36
00:03:23,250 --> 00:03:27,210
гуми? Сега съм голям мъж, момче.
Сдържаното бъде новото черно.

37
00:03:32,870 --> 00:03:33,950
Ще се срещнем на място.

38
00:03:40,610 --> 00:03:41,610
Частно училище?

39
00:03:41,890 --> 00:03:42,890
Мм-хмм.

40
00:03:43,200 --> 00:03:44,640
Лейла сложи крак.

41
00:03:45,120 --> 00:03:48,840
Малкият човек получи блейзъра, чантата с книги,
цялата деветка.

42
00:03:49,660 --> 00:03:51,320
Кандидатстването в колеж е следващата година.

43
00:03:51,640 --> 00:03:52,840
Хей, браво за теб, LaShawn.

44
00:03:53,840 --> 00:03:56,480
Да ти кажа честно, не мислех за Лейла
щеше да те държи наоколо.

45
00:03:57,380 --> 00:03:58,760
Вярвай в чудеса, Хос.

46
00:04:00,620 --> 00:04:01,960
Значи се върнахте в играта?

47
00:04:02,420 --> 00:04:03,420
По дяволите не.

48
00:04:03,760 --> 00:04:05,160
Да ми пази гърба всеки ден?

49
00:04:05,500 --> 00:04:06,500
Не можете да се доверите на никого?

50
00:04:06,840 --> 00:04:07,840
По дяволите не.

51
00:04:08,100 --> 00:04:11,700
Е, знам, че не си ме преследвал
само да си изпия бирата.

52
00:04:12,830 --> 00:04:15,290
Същите гадни неща, които пращате десет
преди години.

53
00:04:20,610 --> 00:04:23,410
Знаете онзи вход на Джеферсън
подстанция?

54
00:04:25,750 --> 00:04:27,290
Всички трябва да погледнете във водата.

55
00:04:28,490 --> 00:04:29,490
защо

56
00:04:29,670 --> 00:04:30,670
Какво имаш предвид, защо?

57
00:04:31,070 --> 00:04:32,470
Давам ти нещо тук.

58
00:04:32,730 --> 00:04:34,270
Тогава ти не си моят C.I. вече.

59
00:04:34,530 --> 00:04:35,850
Просто погледни в проклетата вода.

60
00:04:36,290 --> 00:04:37,890
Не казвай на никого, че си го чул от мен.

61
00:04:38,330 --> 00:04:39,590
какво търся

62
00:04:40,830 --> 00:04:41,970
Нямам това за теб.

63
00:04:42,660 --> 00:04:43,660
Това е реално.

64
00:04:44,240 --> 00:04:46,260
Нито веднъж не съм ви сервирал
отрицателен.

65
00:04:46,700 --> 00:04:50,160
Да, защото работихте
обвинение в престъпление. Какво има за теб сега?

66
00:04:52,520 --> 00:04:53,760
Просто загрижен гражданин.

67
00:04:55,480 --> 00:04:56,940
Трябва да се справиш по-добре от това.

68
00:04:57,760 --> 00:04:58,760
аз ли

69
00:05:00,180 --> 00:05:01,380
Познавам те, Войт.

70
00:05:03,740 --> 00:05:05,160
Така или иначе ще го провериш.

71
00:05:23,050 --> 00:05:25,010
Наистина обичам твоя източник в момента,
Ханк.

72
00:05:26,890 --> 00:05:28,390
Можете ли да му дадете още веднъж?

73
00:05:31,190 --> 00:05:32,390
Най-добрата петъчна вечер.

74
00:05:36,750 --> 00:05:37,750
хей

75
00:05:38,650 --> 00:05:39,790
Намерих нещо!

76
00:05:42,010 --> 00:05:43,010
Тежък е.

77
00:05:43,070 --> 00:05:44,270
Може би се счупи или нещо подобно.

78
00:05:44,490 --> 00:05:45,490
Добре, разбрах.

79
00:05:45,790 --> 00:05:47,250
Мисля, че и аз имам нещо!

80
00:06:19,110 --> 00:06:24,810
Шест торби досега. Горната част на торса, таза,
горен и долен ляв крак, горен и

81
00:06:24,810 --> 00:06:25,810
долната лява ръка.

82
00:06:25,990 --> 00:06:26,990
И без глава?

83
00:06:27,190 --> 00:06:28,190
не

84
00:06:28,270 --> 00:06:30,210
Това плюс щетите от водата прави това a
трудно ID.

85
00:06:31,230 --> 00:06:32,790
Всичко, което мога да ви кажа сега е черна жена.

86
00:06:33,730 --> 00:06:35,530
Въз основа на подуването, тя беше там от две до
четири седмици.

87
00:06:36,150 --> 00:06:37,590
Ще имам повече, когато я върна
лабораторията.

88
00:06:38,310 --> 00:06:41,970
Най-лесните точки за достъп са няколко
пешеходни пътеки близо до източната порта. не мога

89
00:06:41,970 --> 00:06:44,310
представете си как вкарват тези тежки чанти
навсякъде другаде.

90
00:06:45,030 --> 00:06:46,710
Шушулките са на петна, но ще ги проверим.

91
00:06:47,520 --> 00:06:51,540
Проверете и периметъра. Връщане две назад
месеца. Същият срок, два месеца. копай

92
00:06:51,540 --> 00:06:53,000
във всички изчезнали лица. На него.

93
00:06:53,240 --> 00:06:54,660
Да се ​​надяваме, че някой я е търсил.

94
00:06:55,040 --> 00:06:58,480
Сержант, само предупреждение. Бих се радвал
влизам в плевелите с теб по този въпрос

95
00:06:58,480 --> 00:07:04,360
случай. По-лесно е да оцените единицата в
реално време. Мога ли да попитам каква беше информацията

96
00:07:04,360 --> 00:07:05,680
което те накара да поръчаш екипа за гмуркане?

97
00:07:07,000 --> 00:07:09,040
Джейн Доу, разчленена, захвърлена в
вода.

98
00:07:09,800 --> 00:07:12,320
Всичко друго, което трябва да знаете, ще бъде
документиран в доклада.

99
00:07:12,820 --> 00:07:13,820
Докладът?

100
00:07:14,580 --> 00:07:15,680
Като случая на Домингес?

101
00:07:17,299 --> 00:07:18,299
Точно така.

102
00:07:30,840 --> 00:07:32,520
Как разбра за тялото?

103
00:07:32,820 --> 00:07:33,820
по дяволите

104
00:07:34,000 --> 00:07:35,540
Защо ми се промъкваш?

105
00:07:35,760 --> 00:07:38,380
Какво, предпочиташ да направя това отпред
морава с гледане на съседите ви?

106
00:07:39,220 --> 00:07:41,340
Как разбра, че има тяло в
вода?

107
00:07:41,760 --> 00:07:43,360
Не знам нищо за тяло.

108
00:07:43,700 --> 00:07:46,730
Всичко, което чух... Беше водата до
подстанция?

109
00:07:47,450 --> 00:07:48,450
ти лъжеш

110
00:07:49,010 --> 00:07:54,830
На моя син, G. Bro, тази жена беше
нарязан на парчета и набутан в

111
00:07:54,830 --> 00:07:55,830
пазарски чанти.

112
00:07:56,490 --> 00:07:58,650
Сега, какво друго знаеш, LaShawn?
Говорете.

113
00:07:58,970 --> 00:07:59,990
Говорих.

114
00:08:02,590 --> 00:08:03,650
Ти сам го каза.

115
00:08:04,250 --> 00:08:05,770
Вече не съм твоят доверител.

116
00:08:06,330 --> 00:08:08,370
Не притежаваш нито сантиметър от задника ми.

117
00:08:10,110 --> 00:08:11,390
Така че отивай да си вършиш работата.

118
00:08:12,030 --> 00:08:13,590
Разберете сами. ще го направя

119
00:08:14,060 --> 00:08:15,960
И когато го направя, няма да те защитавам.

120
00:08:16,480 --> 00:08:18,980
Залагайте. И без това нямах нищо общо с това.

121
00:08:21,380 --> 00:08:22,960
какво? с кого?

122
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
Добре, идвам.

123
00:08:28,200 --> 00:08:32,059
извинете ме Идентифицирахте ли черното
женска, която намериха от Джеферсън

124
00:08:32,059 --> 00:08:34,820
подстанция? Ние нямаме никакви
информация още. Слушай, бихме искали

125
00:08:34,820 --> 00:08:35,599
вижте останките.

126
00:08:35,600 --> 00:08:36,600
Добре, можем да помогнем.

127
00:08:36,860 --> 00:08:38,700
Просто бихме искали да видим останките.

128
00:08:39,320 --> 00:08:40,320
извинете ме

129
00:08:41,039 --> 00:08:42,380
Още не съм им казал нито дума.

130
00:08:42,750 --> 00:08:43,750
Мислеха, че няма да си тръгнат.

131
00:08:44,530 --> 00:08:47,310
Всички са майки с изчезнали деца. Мет
в WeWalk за нейния марш.

132
00:08:47,770 --> 00:08:50,030
Те се появяват всеки път, когато чуят, че са мъртви
жена на полицейски скенери.

133
00:08:50,430 --> 00:08:52,410
Но този път не се чувства като
дълъг удар.

134
00:08:54,370 --> 00:08:57,430
Анализът на костите поставя жертвата на 15 до
на 17 години.

135
00:08:58,150 --> 00:09:00,250
Тези жени са в края на 30-те и
40-те години.

136
00:09:00,610 --> 00:09:01,950
Вероятно това е една от дъщерите им.

137
00:09:04,690 --> 00:09:06,230
Подезичната й кост е счупена.

138
00:09:06,750 --> 00:09:07,970
Има разкъсване на белодробната тъкан.

139
00:09:08,630 --> 00:09:09,650
Тя беше задушена до смърт.

140
00:09:11,370 --> 00:09:13,730
Порязванията са следсмъртни. Те не са
чиста.

141
00:09:14,490 --> 00:09:16,690
Предполагам, че нарушителят е използвал някакъв вид
на трион.

142
00:09:17,410 --> 00:09:18,830
Трудно е да се идентифицира допълнително.

143
00:09:20,490 --> 00:09:24,670
Поставих всичко това в доклада си, но...
Ще говоря с майките.

144
00:09:26,710 --> 00:09:31,730
Знам, че искате да помогнете, но тялото ние
възстановеното не може да бъде идентифицирано. има

145
00:09:31,730 --> 00:09:33,030
просто твърде много щети от вода.

146
00:09:33,390 --> 00:09:37,590
Е, ще разпозная дъщеря си
лице, без значение колко щети има

147
00:09:37,590 --> 00:09:38,590
е. точно така

148
00:09:40,200 --> 00:09:42,020
Не успяхме да възстановим главата снощи.

149
00:09:42,600 --> 00:09:47,040
Докато не го направим, единствената ни възможност е ДНК
съвпадение, а това отнема време.

150
00:09:48,760 --> 00:09:51,560
не мога да направя това Да, можеш.

151
00:09:51,960 --> 00:09:52,960
Заедно сме в това.

152
00:09:53,480 --> 00:09:54,700
Ще го преодолеем.

153
00:09:55,380 --> 00:09:56,380
Заедно.

154
00:09:58,120 --> 00:09:59,300
Какво можем да направим, за да помогнем?

155
00:09:59,940 --> 00:10:03,360
Е, сещате ли се за някой от вашите
идентификационните черти на дъщерята, които

156
00:10:03,360 --> 00:10:04,580
може да е под повърхността?

157
00:10:05,420 --> 00:10:07,360
Знаеш ли, счупени кости, операции.

158
00:10:08,550 --> 00:10:10,550
Може всичко да ни помогне да направим самоличност.

159
00:10:12,370 --> 00:10:14,990
Индия Луис, Кендра Симънс и Бейли
Млад.

160
00:10:15,190 --> 00:10:19,130
Това са най-близките потенциални съвпадения, 15
до 17 години, всички липсващи в рамките на

161
00:10:19,130 --> 00:10:19,969
последните два месеца.

162
00:10:19,970 --> 00:10:22,110
Отговаря на времевата линия за това колко дълго
останки бяха във водата.

163
00:10:22,370 --> 00:10:25,670
И никакви други отворени случаи от това
прозорец? Не е в нашата възрастова граница.

164
00:10:25,910 --> 00:10:32,890
Имам обаждания... Обаждания към всички
работят детективи

165
00:10:32,890 --> 00:10:33,890
изчезналите им случаи.

166
00:10:34,440 --> 00:10:37,800
Да, работим и с техните социални мрежи.
Да, социални, приятели, гаджета,

167
00:10:37,900 --> 00:10:41,140
врагове. Просто проследете стъпките им преди
те изчезват.

168
00:10:41,440 --> 00:10:42,440
Шефе, имам нещо тук.

169
00:10:43,380 --> 00:10:47,040
Това е преди 17 дни, 2.37 сутринта.

170
00:10:51,500 --> 00:10:53,080
Това е твърде тъмно за лицев запис.

171
00:10:53,360 --> 00:10:57,900
Но това точно там, това са осем торби
изхвърлени на мястото за възстановяване. само ние

172
00:10:57,900 --> 00:10:58,699
намерени шест.

173
00:10:58,700 --> 00:11:01,440
Двама липсват. Един от тях трябва да е
главата, но защо я нямаше?

174
00:11:02,160 --> 00:11:03,540
Е, във водата има вълнички.

175
00:11:03,880 --> 00:11:04,880
Вятър.

176
00:11:05,740 --> 00:11:07,400
Тялото отделя газ по време на разграждането.

177
00:11:07,600 --> 00:11:09,700
Газът пълни запечатана торба, надува я като
балон.

178
00:11:10,300 --> 00:11:13,560
Дори и с тухлите главата можеше
плаващ и вятърът може да го издуха навън

179
00:11:13,560 --> 00:11:14,560
входа.

180
00:11:15,080 --> 00:11:18,580
Продължавам да ровя в момичетата, Рузек,
освен ако ти и аз не отидем да проверим. всъщност,

181
00:11:18,620 --> 00:11:20,360
главата не отделя много газове по време на
разлагане

182
00:11:23,120 --> 00:11:24,120
Мозъкът се превръща в течност.

183
00:11:26,740 --> 00:11:32,200
Но гладна костенурка не можеше. Чантата
може, ъъ...

184
00:11:32,640 --> 00:11:36,320
накарайте тухлата да падне и мозъка
изплува сама. Така че да, струва си

185
00:11:36,320 --> 00:11:37,320
гледам в.

186
00:11:41,440 --> 00:11:42,440
Гладна костенурка.

187
00:11:42,860 --> 00:11:43,860
Разбийте случая.

188
00:12:11,200 --> 00:12:12,380
Рут. да

189
00:12:33,180 --> 00:12:35,420
Кое от момичетата имаше череп
счупване?

190
00:12:39,500 --> 00:12:40,500
Кендра Симънс.

191
00:12:43,660 --> 00:12:44,900
И току-що я намерихме.

192
00:13:17,110 --> 00:13:19,030
Лопес? Разузнаването на детектив Бърджис?

193
00:13:19,590 --> 00:13:20,730
Трудни новини за Кендра Симънс.

194
00:13:21,610 --> 00:13:23,890
Знаех, че може да свърши с изчезването на Кендра.

195
00:13:24,990 --> 00:13:26,010
Но по този начин?

196
00:13:27,970 --> 00:13:30,010
Какво беше направено на детето ми?

197
00:13:30,350 --> 00:13:34,790
Правим всичко, което е по силите ни
да намерим кой е отговорен, става ли?

198
00:13:38,110 --> 00:13:41,150
Можете ли да ми разкажете за деня, в който
Кендра изчезна?

199
00:13:41,750 --> 00:13:42,750
Беше петък.

200
00:13:43,400 --> 00:13:46,320
Кендра се прибира след училище за
лека закуска, след това върви шест пресечки до нея

201
00:13:46,320 --> 00:13:47,920
доброволческа работа в местен женски център
подслон.

202
00:13:48,140 --> 00:13:52,880
Имаше нужда от тази работа за колежа, но тя
накрая го харесах.

203
00:13:53,500 --> 00:13:56,760
Обикновено оставаше в приюта до
седем, за да помогнат за организирането на вечерята. Денят, в който тя

204
00:13:56,760 --> 00:13:59,020
изчезва, казва й Кендра
ръководител, тя се чувства добре и

205
00:13:59,020 --> 00:14:00,020
тръгва в шест.

206
00:14:00,140 --> 00:14:02,040
Кендра обичаше интериорния дизайн.

207
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
Обичах планирането.

208
00:14:05,240 --> 00:14:09,420
Всяка година тя правеше табло за виждане
поставя цели за себе си.

209
00:14:10,160 --> 00:14:11,580
Да се ​​държи отговорна.

210
00:14:12,520 --> 00:14:14,080
Това е Кендра, която напуска приюта
нощ.

211
00:14:14,320 --> 00:14:17,720
окей Работата е там, че тя прави обратното
посока на къщата й. Това няма автобусна спирка

212
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
начин, без аптека, нищо.

213
00:14:19,520 --> 00:14:20,780
Мислиш ли, че се е срещала с някого?

214
00:14:21,500 --> 00:14:25,900
Абсолютно. Тя имаше толкова, толкова много мечти.

215
00:14:26,960 --> 00:14:28,760
Разбирам защо би искала лично
сметка.

216
00:14:29,280 --> 00:14:32,140
През половината от времето, когато майка й смяташе, че е така
като доброволец в приюта, Кендра беше

217
00:14:32,140 --> 00:14:33,480
живеейки съвсем различен живот.

218
00:14:35,420 --> 00:14:36,420
Този човек.

219
00:14:37,660 --> 00:14:40,780
Много снимки на този човек. Той е като
два пъти по-млада от нея. Познаваме ли го?

220
00:14:41,470 --> 00:14:45,670
Роб Паркър, 32-годишен, известен като
B-Rock, минава ъгъл близо до женския

221
00:14:45,670 --> 00:14:47,050
подслон, където Кендра е била доброволец.

222
00:14:47,550 --> 00:14:50,690
Билсън в областта на наркотиците е работил
Съветът на B-Rock за месеци. Той е бил

223
00:14:50,690 --> 00:14:54,490
арестуван половин дузина пъти и нищо.
Без присъди, без ДНК в системата,

224
00:14:54,530 --> 00:14:58,330
и никой не желае да се обърне. И така, как е
той е свързан с Кендра? Детектив Лопес намерен

225
00:14:58,330 --> 00:15:00,230
разплащателен телефон, използван за текстови съобщения.

226
00:15:00,530 --> 00:15:02,270
Така че смятаме, че Кендра е говорила с
Би-рок.

227
00:15:02,470 --> 00:15:05,790
Знаем, че беше. И повече от просто
изпращайки текстови съобщения, имаха куп планове за

228
00:15:05,790 --> 00:15:07,950
среща, малко лоша поезия, секстинг.

229
00:15:08,170 --> 00:15:09,170
Той е на 32.

230
00:15:09,610 --> 00:15:12,110
B-Rock е известен в квартала
влюбени в тийнейджърки.

231
00:15:12,710 --> 00:15:15,970
Текстовете на Кендра се променят около седмица
преди тя да изчезне. Те са по-къси,

232
00:15:16,110 --> 00:15:17,110
по-откъснат.

233
00:15:17,170 --> 00:15:20,350
Последният, който получи, казва, че си играеш с него
моите емоции, ти си играеш с огъня, любов

234
00:15:20,350 --> 00:15:21,690
се превърна в омраза за миг.

235
00:15:21,950 --> 00:15:25,410
Това е заплаха. Имам и кадри
на този Буик в района на входа

236
00:15:25,410 --> 00:15:27,890
нощта, когато тялото й беше изхвърлено. имам предвид,
този човек изглежда много добре за това.

237
00:15:28,630 --> 00:15:31,590
Поне имаме достатъчно компютър, за да го издърпаме
в. Да не се осъжда.

238
00:15:32,310 --> 00:15:33,430
Няма начин да говори в кутия.

239
00:15:34,670 --> 00:15:36,890
Добре, ще го накараме да говори за
навън.

240
00:15:37,500 --> 00:15:40,660
Хей, уверете се, че лекарят държи тази на Кендра
информация за още няколко часа.

241
00:15:41,240 --> 00:15:44,920
Вземете заповед за включено подслушвателно устройство
досието за дрога. Ще гъделичкаме жицата.

242
00:15:45,220 --> 00:15:46,220
Ще го накараме да говори.

243
00:15:47,000 --> 00:15:48,860
Добре, гледам отстрани.

244
00:15:49,840 --> 00:15:51,740
Много хора, поне осем, са
въоръжен.

245
00:15:52,140 --> 00:15:54,900
Накара B-Rock да се върне за леля си
картофена салата.

246
00:15:55,200 --> 00:15:56,560
Да, копирай това. Имани?

247
00:15:57,040 --> 00:15:59,160
Да, готов съм. Имам очи
Колата на B-Rock.

248
00:15:59,580 --> 00:16:00,580
Всичко е ясно.

249
00:16:01,100 --> 00:16:02,100
Добре, да се движим.

250
00:16:42,400 --> 00:16:47,100
Как си, ограби те

251
00:16:47,100 --> 00:16:50,520
не ме познаваш

252
00:16:50,760 --> 00:16:54,430
О, да, разбирам. Ти си стълб на
общност. Всички те познават.

253
00:16:58,750 --> 00:17:03,230
Ето защо искам ти да си първият
знам, че изтеглихме Кендра Симънс

254
00:17:03,530 --> 00:17:05,170
остава извън водата снощи.

255
00:17:06,030 --> 00:17:08,030
Проклето лепило.

256
00:17:09,690 --> 00:17:11,030
Моля се за нашите майки.

257
00:17:11,470 --> 00:17:14,930
И аз се моля за теб. за мен? О, аз съм
добре.

258
00:17:16,270 --> 00:17:17,530
Искаш ли да ми кажеш нещо?

259
00:17:18,170 --> 00:17:19,170
Да го изпреваря?

260
00:17:19,990 --> 00:17:20,990
нее

261
00:17:21,480 --> 00:17:22,599
Нищо, за което се сещах.

262
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
окей

263
00:17:26,760 --> 00:17:27,980
Ще се видим тогава.

264
00:17:30,800 --> 00:17:33,340
добре,

265
00:17:42,000 --> 00:17:43,760
Накарах B-Rock да се движи с един от неговите
екипаж.

266
00:17:44,060 --> 00:17:45,880
Той се е насочил право към теб, Имани.

267
00:17:46,220 --> 00:17:47,300
Кажи ми, че си близо.

268
00:17:48,160 --> 00:17:50,000
Добре, Имани, те са на път да заобиколят
ъгъл.

269
00:17:50,380 --> 00:17:51,380
Имаме ли нужда от прихващане?

270
00:18:15,380 --> 00:18:16,380
На живо сме

271
00:18:20,040 --> 00:18:21,040
Помогни ми.

272
00:18:21,680 --> 00:18:22,680
Това са моите пари.

273
00:18:23,080 --> 00:18:25,060
Сега полицията ме намеси за това
глупости.

274
00:18:26,140 --> 00:18:27,260
Искаш ли да отидем на ясла?

275
00:18:27,760 --> 00:18:29,220
да Трябва да се охлади.

276
00:18:29,620 --> 00:18:32,100
Знаеш ли, вземи умствената ми сила преди това
Трябва да отида да се справя с това.

277
00:18:32,600 --> 00:18:34,800
Пристъпват към мен сякаш знаят
нещо за тази кучка.

278
00:18:35,300 --> 00:18:38,640
Сега, ако разбера... Какво става?

279
00:18:40,880 --> 00:18:42,460
Мамо, какво по дяволите става?

280
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
аз не знам

281
00:18:43,820 --> 00:18:46,340
Нямаме аудио. Нямаме GPS. то
просто изключете напълно.

282
00:18:46,900 --> 00:18:47,900
Адам, какво виждаш?

283
00:18:48,480 --> 00:18:50,260
Имам очи върху колата. Не виждам вътре.

284
00:18:51,260 --> 00:18:52,900
не, не Не, стана.

285
00:18:53,240 --> 00:18:56,340
Залепих го там много добре. като,
чисто нов е.

286
00:18:56,620 --> 00:18:58,840
Трябва току-що да е изрязано. Е, ние просто
изгоря.

287
00:19:02,960 --> 00:19:04,380
Все още няма сигнал от тракера.

288
00:19:04,660 --> 00:19:07,700
Виждате, че той е вперил очи в B-Rock. Той е в
неговата къща. Колата е там. Не е мръднала.

289
00:19:07,940 --> 00:19:11,340
Не видяхме никой, който би могъл да направи
то. Не от моя гледна точка, не. Мислех, че аз

290
00:19:11,340 --> 00:19:11,979
беше чисто.

291
00:19:11,980 --> 00:19:12,719
Какво от това?

292
00:19:12,720 --> 00:19:16,080
Текстът глупости, това е нашият отговор?
Средното изречение на B-Rock, когато нещото

293
00:19:16,080 --> 00:19:20,020
изключва, така че ако сме били направени, моят залог е
на момичето, шофирало колата. И така, кой е

294
00:19:20,020 --> 00:19:21,020
тя?

295
00:19:21,180 --> 00:19:23,880
Тиа Атуел. Тя продава пакети на B-Rock's
ъгъл.

296
00:19:24,660 --> 00:19:25,660
Кара го наоколо.

297
00:19:27,180 --> 00:19:28,340
Е, трябва да й се доверите.

298
00:19:28,760 --> 00:19:32,320
Тя е лоялен войник. Изкара 14 месеца в
Джолиет за доставка. Изяде цялата

299
00:19:32,320 --> 00:19:33,320
зареждане, никога не е обръщано.

300
00:19:33,460 --> 00:19:34,460
Чакай, чакай, чакай.

301
00:19:34,500 --> 00:19:36,680
Получих сигнал, че тракерът отново е включен.
Издърпайте го нагоре.

302
00:19:39,960 --> 00:19:41,300
B-Rock и колата му са при него?

303
00:19:41,500 --> 00:19:44,990
да Защото това нещо извира
от шест мили от там. Полето на

304
00:19:44,990 --> 00:19:48,530
грешката е 30 метра, но изглежда
18-та и Кийлър в Лондейл, склад

305
00:19:48,530 --> 00:19:49,910
област. Какво по дяволите прави
там?

306
00:19:50,630 --> 00:19:51,630
Нека разберем.

307
00:19:55,930 --> 00:20:00,210
Мисля, че сигналът току-що изгасна.

308
00:20:05,590 --> 00:20:06,590
Ние сме наблюдавани.

309
00:20:09,290 --> 00:20:10,570
Хей, приберете оръжията.

310
00:20:13,309 --> 00:20:14,309
Покажете себе си.

311
00:20:15,010 --> 00:20:18,170
Няма да бъда застрелян от полицията.
Махни го или ще избледня.

312
00:20:34,490 --> 00:20:35,490
Не си виновен.

313
00:20:35,890 --> 00:20:37,210
Надникнах ви всички по улиците.

314
00:20:38,770 --> 00:20:40,170
Човекът има тежки стъпки.

315
00:20:40,590 --> 00:20:42,210
Човекът си пада по тийнейджърките и
убийство.

316
00:20:42,540 --> 00:20:43,940
B-Rock знае за устройството?

317
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
не

318
00:20:46,220 --> 00:20:47,300
Защо го изключи?

319
00:20:47,700 --> 00:20:49,940
Защото той няма да ти го даде
доказателство, че той е убил това момиче в

320
00:20:49,940 --> 00:20:51,500
чопър. Но мога.

321
00:20:52,620 --> 00:20:54,740
За 30 хиляди мога да ти дам всичко
имате нужда.

322
00:20:55,460 --> 00:20:56,780
Не става така.

323
00:20:57,420 --> 00:21:01,840
Така че вие ни кажете какво знаете, а ние
не те съди за обструкция.

324
00:21:03,140 --> 00:21:04,140
не

325
00:21:04,380 --> 00:21:06,560
Ако ти кажа това, което знам, аз съм мъртъв,
право нагоре.

326
00:21:07,460 --> 00:21:09,420
Но за 30 Gs мога да изляза от Чикаго.

327
00:21:10,280 --> 00:21:11,400
Ново начало, нов живот.

328
00:21:12,560 --> 00:21:13,660
Това е единственият начин да говоря.

329
00:21:18,840 --> 00:21:20,180
Сини пазарски чанти.

330
00:21:25,280 --> 00:21:26,280
Аз съм законен.

331
00:21:27,080 --> 00:21:28,280
И аз съм всичко, което имаш.

332
00:21:30,780 --> 00:21:32,000
30 000 долара.

333
00:21:32,860 --> 00:21:34,760
Младата дама има игра. И ливъридж.

334
00:21:34,980 --> 00:21:38,620
Ние нямаме ДНК на B-Rock, а ние имаме
да не намериш никой друг толкова близо

335
00:21:38,620 --> 00:21:40,600
той е готов да говори, не скоро,
така или иначе.

336
00:21:40,840 --> 00:21:43,380
Е, ако тя ни даде B-Rock на
убийство, струва си. Вкарахме това

337
00:21:43,380 --> 00:21:45,920
средствата от 1505 г. Парите са за него. ъъ
не

338
00:21:46,540 --> 00:21:50,040
Всъщност ние нямаме фонд 1505.
От кабинета на началника ми казаха, че е замръзнало и

339
00:21:50,040 --> 00:21:51,040
не можем да го използваме.

340
00:21:51,260 --> 00:21:52,260
какво?

341
00:21:53,060 --> 00:21:54,060
Какво прави Уошбърн?

342
00:21:54,780 --> 00:21:55,940
Не е Уошбърн.

343
00:21:58,480 --> 00:22:02,020
Хей, направи ми услуга. Обади се на Сузет
Симънс.

344
00:22:02,680 --> 00:22:07,080
Искам да й обясниш защо ние
не може да предложи парична награда за a

345
00:22:07,080 --> 00:22:08,019
убиец на дъщеря.

346
00:22:08,020 --> 00:22:09,440
Фондът от 1505 г.

347
00:22:09,940 --> 00:22:13,060
Вие играете игри с нашите пари в
по средата на разследване?

348
00:22:13,500 --> 00:22:16,060
Не играя игри. Това е част от
одитът. Това е моята работа.

349
00:22:16,440 --> 00:22:20,480
По-лесно е да проследиш парите... Братко,
Имам убито 16-годишно момиче.

350
00:22:21,140 --> 00:22:22,720
Просто размразете средствата.

351
00:22:23,280 --> 00:22:24,380
не мога да го направя

352
00:22:25,160 --> 00:22:27,400
Не по някакъв своевременен начин.

353
00:22:28,720 --> 00:22:29,980
Но мога да ти дам парите.

354
00:22:34,280 --> 00:22:35,280
Частен донор?

355
00:22:36,420 --> 00:22:40,160
Виж, знам един. Името му е Бил
Сиковски. Той е приятел на

356
00:22:40,160 --> 00:22:44,160
отдел. Наистина съм шокиран от теб
момчета не използват тези момчета по-често.

357
00:22:44,240 --> 00:22:45,700
Имат дълбоки джобове и са
готов да помогне.

358
00:22:46,320 --> 00:22:50,060
Всяко национално полицейско управление взема
частни дарения. Добре, знам как

359
00:22:50,060 --> 00:22:51,060
дарители работят.

360
00:22:51,420 --> 00:22:53,100
Техните пари идват с връзки.

361
00:22:53,540 --> 00:22:55,200
Затова не ги ползвам.

362
00:22:57,460 --> 00:22:59,380
Имаш друг начин, по който искаш да помогнеш
аз?

363
00:23:00,960 --> 00:23:02,240
Хм? аз...

364
00:23:07,980 --> 00:23:10,400
Чарли Бойдън израства беден във Флинт,
Мичиган.

365
00:23:10,680 --> 00:23:14,520
Той получи пълна стипендия в Харвард за
финанси, премина към право като младши

366
00:23:14,520 --> 00:23:18,220
година, дипломиран magna cum laude, и
попълни класа си в Куантико. аз не мога

367
00:23:18,220 --> 00:23:19,840
използвайте някое от това. Знам, но това е всичко
получих.

368
00:23:20,220 --> 00:23:24,560
Защото никой няма да каже лоша дума
за него. Причината не можете да намерите

369
00:23:24,560 --> 00:23:28,340
мръсотията е, защото той няма никакви.
Никой не е толкова чист. Освен може би

370
00:23:28,340 --> 00:23:29,019
това дете.

371
00:23:29,020 --> 00:23:33,720
Труди, той пречи на активността ми
случаи сега. Трябва ми нещо, което мога да използвам.

372
00:23:33,820 --> 00:23:36,300
Сержант, мисля, че имам път към Тиа.

373
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
Ъгълът е почти мъртъв.

374
00:23:45,440 --> 00:23:46,780
Нищо чудно, че прави движения.

375
00:23:58,000 --> 00:23:59,240
Готови ли сте да правите бизнес?

376
00:23:59,580 --> 00:24:00,780
Знаем за сестра ти.

377
00:24:01,220 --> 00:24:02,220
Какво, Соня?

378
00:24:02,760 --> 00:24:04,040
Да, хванаха я в окръг Кук.

379
00:24:04,540 --> 00:24:07,900
така че И така, жената, която е нападнала
почина миналата седмица.

380
00:24:08,780 --> 00:24:12,320
Обвиненията й за нападение току-що бяха отхвърлени
до убийство от първа степен.

381
00:24:12,940 --> 00:24:14,940
Това е животът в затвора. Соня е готова.

382
00:24:16,460 --> 00:24:21,300
Вие ни давате B-Rock, както казахте
може, ще говоря с ASA. Тя ще бъде

383
00:24:21,300 --> 00:24:22,300
гледайки непредумишлено убийство.

384
00:24:23,420 --> 00:24:24,500
Ами парите ми?

385
00:24:24,960 --> 00:24:26,220
Пари няма.

386
00:24:28,200 --> 00:24:29,200
Семейна лоялност.

387
00:24:29,940 --> 00:24:30,940
Това е твоята игра.

388
00:24:32,260 --> 00:24:33,580
Моето семейство са чудовища.

389
00:24:34,300 --> 00:24:36,000
Защо мислиш, че се озовах в тази игра?

390
00:24:36,880 --> 00:24:39,800
Не слагам десет пръста на краката си за нито един
от тях, особено сестра ми.

391
00:24:40,540 --> 00:24:41,540
Тя е лоши хора.

392
00:24:42,340 --> 00:24:44,600
Тя заслужава да живее. Да какво
за Кендра?

393
00:24:45,680 --> 00:24:50,920
Тя заслужаваше да бъде измъчвана, убита,
след това нарязани на парчета?

394
00:24:51,960 --> 00:24:52,960
не

395
00:24:53,960 --> 00:24:55,200
Тя не заслужаваше нищо от това.

396
00:24:56,280 --> 00:24:58,340
Но какво мислите, че B-Rock ще направи?
на мен?

397
00:24:59,480 --> 00:25:02,620
Не съм искал да знам какво знам, а аз
със сигурност не умирам за това.

398
00:25:03,280 --> 00:25:04,720
Можеш да ме заплашваш колкото искаш.

399
00:25:05,470 --> 00:25:08,490
Единственият начин да получите това, което искате
нуждата е моят начин.

400
00:25:24,430 --> 00:25:28,850
Сержант, взех допълнителен сок от джинджифилово цвекло
тук, ако се интересувате. Сиковски

401
00:25:28,850 --> 00:25:29,850
пари.

402
00:25:30,210 --> 00:25:31,430
Какво ми струва?

403
00:25:32,130 --> 00:25:33,970
О, сега говорим за това.

404
00:25:35,060 --> 00:25:36,060
Добре, добре, да.

405
00:25:36,240 --> 00:25:41,180
Хм... Сиковски може да иска услуга
пътя, но също така, той може и да не.

406
00:25:42,140 --> 00:25:45,420
Ако не друго, може да е нещо такова
подравнява... питам за теб.

407
00:25:46,820 --> 00:25:47,820
аз

408
00:25:50,020 --> 00:25:51,460
Не ти дължа нищо.

409
00:25:53,460 --> 00:25:55,340
И така, какво искаш?

410
00:25:56,740 --> 00:25:57,900
Досието Мингус?

411
00:26:00,560 --> 00:26:03,820
Знаеш ли, някои мои контакти от
Бюро.

412
00:26:04,220 --> 00:26:05,220
Протегнах ръка.

413
00:26:05,860 --> 00:26:09,100
Казаха ми, че членовете на 21-ви
Районът задава въпроси

414
00:26:09,100 --> 00:26:10,100
за мен.

415
00:26:10,560 --> 00:26:11,720
Това беше ти, нали?

416
00:26:16,240 --> 00:26:17,480
Знаеш ли какво наистина искам?

417
00:26:19,960 --> 00:26:20,960
Вашето доверие.

418
00:26:22,720 --> 00:26:24,680
Да, добре, това не е на масата.

419
00:26:25,320 --> 00:26:26,800
Как хората обикновено го получават?

420
00:26:27,120 --> 00:26:29,080
Не е нужно да ми задават този въпрос.

421
00:26:32,520 --> 00:26:33,520
нали знаеш...

422
00:26:34,030 --> 00:26:35,510
Дълго време съм полицай.

423
00:26:37,030 --> 00:26:40,910
На всяка година или две някой като теб
се показва. Може би различни букви на

424
00:26:40,910 --> 00:26:43,270
азбука, но винаги е една и съща.

425
00:26:45,070 --> 00:26:47,010
Нямаш амбиция, прав ли съм?

426
00:26:49,070 --> 00:26:51,450
Бих искал да използвам това разположение като
стъпало, да.

427
00:26:51,650 --> 00:26:52,650
Мм-хмм.

428
00:26:57,250 --> 00:26:59,370
Преди да започнеш да ме обиждаш...

429
00:26:59,720 --> 00:27:03,780
Щеше ли да ме помолиш да ти взема
Sikowsky пари веднага щом ми кажеш

430
00:27:03,780 --> 00:27:04,540
какво струва

431
00:27:04,540 --> 00:27:11,320
как

432
00:27:11,320 --> 00:27:18,280
относно досието Домингес, което ще имам

433
00:27:18,280 --> 00:27:19,280
парите за теб утре

434
00:27:26,800 --> 00:27:31,640
Бъдете къде можете да вземете Кендра от
подслон? Може би пет шест пъти чакаш

435
00:27:31,640 --> 00:27:32,439
зад ъгъла.

436
00:27:32,440 --> 00:27:38,380
Да, и ще я заведа при него Тя
имах нужда от някого, с когото да говоря, така че тя проговори

437
00:27:38,380 --> 00:27:44,140
за мен Теди го нося в мазето му
прави секс стар матрак на пода до него

438
00:27:44,140 --> 00:27:47,380
до куп инструменти и консумативи Тя
мислех, че е романтично.

439
00:27:47,680 --> 00:27:53,000
Тя го нарече гнездото, което нещата трябва да имат
променен като няколко седмици по-късно

440
00:27:53,000 --> 00:27:57,040
Кендра пуска намеци за един сега
исках да сложа край на нещата с B-Rock, аз съм

441
00:27:57,040 --> 00:27:59,580
като, момиче, не е така този брат
прави неща.

442
00:28:00,060 --> 00:28:01,820
Тя каза, че ще проведат този разговор
така или иначе.

443
00:28:03,940 --> 00:28:06,880
Когато тя изчезна, аз го изпуснах
Би-рок сценарий.

444
00:28:08,680 --> 00:28:11,180
Тя каза, пожелай ми късмет.

445
00:28:13,060 --> 00:28:14,140
Никога не съм я виждал след това.

446
00:28:19,220 --> 00:28:21,120
На следващия ден B-Rock е отзад
автомобил.

447
00:28:21,720 --> 00:28:24,020
на телефона си, смеейки се за това как той
го наряза с Кендра в неговия

448
00:28:24,020 --> 00:28:26,320
сутерен. Къде е използвал точно тези
думи?

449
00:28:27,300 --> 00:28:28,300
Мм-хмм.

450
00:28:29,120 --> 00:28:31,820
Видях онези пазарски чанти отзад
багажника му предния ден.

451
00:28:34,560 --> 00:28:36,260
Не успях да го извадя от моя
главата.

452
00:28:37,780 --> 00:28:38,780
Изображения.

453
00:28:39,920 --> 00:28:41,320
B-Rock я уби в мазето си.

454
00:28:43,520 --> 00:28:44,760
Закълнете се, че ще намерите това, от което се нуждаете.

455
00:28:47,880 --> 00:28:49,220
Точно под проклетите му крака.

456
00:29:05,480 --> 00:29:06,480
Това не е.

457
00:29:07,460 --> 00:29:09,200
Никой не е идвал тук от години.

458
00:29:14,720 --> 00:29:18,300
Искам да знам какво, по дяволите, си е помислила Тиа
тя получаваше, като ни лъжеше.

459
00:29:18,540 --> 00:29:22,220
Тя не лъжеше. Тя знаеше, че B-Rock ще го направи
ела след нея. Не мисля, че е рискувала

460
00:29:22,220 --> 00:29:24,800
че за лъжа. Вероятно си е помислила
знаеше за какво говори. Тя получи

461
00:29:24,800 --> 00:29:25,519
грешно е.

462
00:29:25,520 --> 00:29:29,020
Твърде много подробности се подреждат. времевата линия,
пазарските чанти, текстът.

463
00:29:29,360 --> 00:29:31,340
Тя беше права. Тя грешеше за
адрес.

464
00:29:32,120 --> 00:29:34,580
Добре, тогава трябва да разберем
какво, по дяволите, пропусна Тиа.

465
00:29:35,490 --> 00:29:36,890
Иначе пак сме на едно

466
00:30:10,440 --> 00:30:11,440
Е, имаш ли нещо?

467
00:30:12,140 --> 00:30:13,360
Тиа каза гнездото.

468
00:30:13,680 --> 00:30:16,660
И в текста на Кендра, тя и B-Rock
говори за гнездото.

469
00:30:16,980 --> 00:30:19,200
Тя имаше планове да го поправи. Тя беше истинска
развълнуван.

470
00:30:19,460 --> 00:30:23,360
Тук пише, никой не разбира как
красиво ще е.

471
00:30:24,460 --> 00:30:25,860
Кой мислиш, че е никой?

472
00:30:28,260 --> 00:30:29,620
Обзалагам се, че тя беше майката на Кендра.

473
00:30:30,600 --> 00:30:33,760
Кендра държеше Сузет в неведение. Вие сте
казвайки, че е протегнала ръка?

474
00:30:35,680 --> 00:30:36,680
аз казвам...

475
00:30:40,560 --> 00:30:42,620
Хората имат начини да ви покажат кои са
са.

476
00:30:44,420 --> 00:30:47,100
И когато ги обичаш, понякога ти
не искам да гледам.

477
00:30:52,300 --> 00:30:54,400
Опитвате се да го нормализирате.

478
00:30:55,120 --> 00:30:56,660
Кажи си, че е на 16.

479
00:30:56,920 --> 00:30:57,920
Не го повдигайте.

480
00:30:58,420 --> 00:31:00,000
Не я отблъсквайте още повече.

481
00:31:01,660 --> 00:31:03,080
Трябваше да съм там.

482
00:31:03,640 --> 00:31:04,640
хей

483
00:31:05,380 --> 00:31:06,380
Не си виновен.

484
00:31:09,710 --> 00:31:14,250
Кендра споменавала ли е някого по име
Роб или Би-Рок?

485
00:31:15,930 --> 00:31:17,190
Не че си спомням.

486
00:31:18,070 --> 00:31:19,250
Ами гнездото?

487
00:31:21,030 --> 00:31:22,030
Гнездото?

488
00:31:28,090 --> 00:31:30,730
Споменах на Кендра, че това не пасва
нейният стил.

489
00:31:31,270 --> 00:31:35,350
Тя ми каза, че не гледам дълбоко
достатъчно, за да може да го превърне в

490
00:31:35,350 --> 00:31:36,350
нещо.

491
00:31:37,840 --> 00:31:39,300
Мислите ли, че това място има мазе?

492
00:31:46,420 --> 00:31:49,100
Ако пресечете партидата надолу по
улица, това е на пет минути пеша от Б

493
00:31:49,100 --> 00:31:50,100
- Къщата на Рок.

494
00:31:50,620 --> 00:31:53,600
Вероятно е обещал на Кендра, че ще я купи
това място, нека тя го оправи.

495
00:31:53,840 --> 00:31:55,720
Нощта на, той я довежда тук, той убива
вместо нея.

496
00:31:56,220 --> 00:31:57,640
Но? Проверяваме.

497
00:32:01,140 --> 00:32:03,000
Официално е вакантен. Можем да тръгваме
безхартиен.

498
00:32:45,550 --> 00:32:46,550
Заключено е.

499
00:33:05,830 --> 00:33:07,150
Да, това е.

500
00:33:07,410 --> 00:33:08,410
Мирише ми на белина.

501
00:33:11,050 --> 00:33:13,610
Б-рок. Избърса всичко.

502
00:33:15,400 --> 00:33:16,400
Нека продължим да търсим.

503
00:33:16,800 --> 00:33:18,680
Той не претендираше за това, което не виждаше.

504
00:33:29,240 --> 00:33:30,240
Боинк.

505
00:33:34,620 --> 00:33:35,680
Вода в капана на камбаната.

506
00:33:52,620 --> 00:33:53,700
Коса с кръв по нея.

507
00:33:59,900 --> 00:34:00,900
Сержант, разбираш ли?

508
00:34:01,300 --> 00:34:02,119
давай напред

509
00:34:02,120 --> 00:34:05,680
Кръвта се върна. Това е на Кендра и ние
идват множество удари от B-Growth

510
00:34:05,680 --> 00:34:07,240
и тръгвайки от капсулата надолу по улицата.

511
00:34:07,520 --> 00:34:08,580
Светлината свети зелено, шефе.

512
00:34:08,820 --> 00:34:10,440
На път съм. Вървим трудно.

513
00:35:28,970 --> 00:35:29,970
Хайде, Роб. Свърши се.

514
00:36:11,470 --> 00:36:12,470
Сержант Войт.

515
00:36:15,490 --> 00:36:18,010
Изчистихте ли го?

516
00:36:28,970 --> 00:36:31,550
да Случаят на Кендра е приключен.

517
00:36:32,330 --> 00:36:33,330
страхотно

518
00:36:33,990 --> 00:36:35,850
И Тиа получи парите, които уредихме?

519
00:36:36,490 --> 00:36:37,490
да

520
00:36:39,240 --> 00:36:41,440
Тя е в автобус за Ню Джърси като нас
говори.

521
00:36:42,540 --> 00:36:43,820
Правилна история, грешно мазе.

522
00:36:44,580 --> 00:36:45,760
Тя все пак го спечели, нали?

523
00:36:47,420 --> 00:36:53,440
Хей, хм, обадих се на Сузет Симънс,
Майката на Кендра, както каза, също и,

524
00:36:53,520 --> 00:36:56,580
хм, тя е невероятно силен човек.

525
00:36:58,300 --> 00:37:01,480
Тя ми каза, че е част от група
на майки с изчезнали деца.

526
00:37:03,640 --> 00:37:04,980
Да, знам.

527
00:37:05,400 --> 00:37:06,400
Да, правилно.

528
00:37:07,180 --> 00:37:10,200
Е, както и да е, обадих се на шефа
Уошбърн.

529
00:37:11,360 --> 00:37:15,460
Отделът за изчезнали хора не е бил
одитирани още, но изглежда като техни

530
00:37:15,460 --> 00:37:17,900
ресурсите са по-малко от достатъчни.

531
00:37:19,060 --> 00:37:20,860
Така че ще се опитам да набера малко средства
надолу по този начин.

532
00:37:21,560 --> 00:37:22,720
Може би допълнителен персонал.

533
00:37:25,480 --> 00:37:28,020
Вероятно трябва да вземете цветя за
това нещо, а?

534
00:37:28,280 --> 00:37:29,700
О, не е за цветя. Това е за
Кремък.

535
00:37:31,920 --> 00:37:32,920
Мичиган.

536
00:37:33,500 --> 00:37:34,500
Там съм израснал.

537
00:37:34,840 --> 00:37:35,840
аз, ъъ...

538
00:37:37,190 --> 00:37:38,510
Познавах много хора, които се разболяха.

539
00:37:40,530 --> 00:37:41,550
От водата?

540
00:37:42,150 --> 00:37:43,150
да

541
00:37:44,050 --> 00:37:48,570
Удивително е как нещо може да бъде така
ясно, просто и смъртоносно.

542
00:37:50,010 --> 00:37:52,310
Никой от Флинт не погледна под
повърхност.

543
00:37:52,730 --> 00:37:57,950
Тогава го направиха и правителството
просто... не ми пукаше.

544
00:38:01,050 --> 00:38:07,870
Което беше, хм... Е... Трябваше да гледам
много хора, които обичам, стават много

545
00:38:07,870 --> 00:38:08,870
болен.

546
00:38:11,350 --> 00:38:12,350
Както и да е, това е основата.

547
00:38:13,090 --> 00:38:16,650
Това е само напомняне. Знам, че звучи
лудост, но знаете ли, ето го.

548
00:38:19,950 --> 00:38:21,810
Вероятно трябваше да избера нещо a
малко по-малко тромаво.

549
00:38:24,510 --> 00:38:25,510
Вероятно.

550
00:38:35,960 --> 00:38:39,260
сержант? Ханк, ти свали B-Rock от
борда вчера, нали?

551
00:38:39,500 --> 00:38:40,500
Да защо?

552
00:38:40,700 --> 00:38:44,360
Защото неговият ъгъл е готов и работи
като фабрика от късно снощи.

553
00:38:44,960 --> 00:38:46,940
Снощи? Това няма смисъл.

554
00:38:47,160 --> 00:38:48,280
Това е твърде бързо.

555
00:38:50,200 --> 00:38:51,900
Освен ако някой не е знаел, че ще дойде.

556
00:39:15,760 --> 00:39:16,760
Изстрелът!